협회개요  Derneğe genel bakış   Association overview   Обзор ассоциации

협회명  Dernek adı    Name of the association    Название ассоциации

KORE TURAN DERNEĞİ  

KOREA TURAN ASSOCIATION   

「KOREA TURAN ASSOCIATION」 는 대한민국과 TURAN 역사, 문화적 공통점를 연구하고 GLOBAL TURAN NETWORK 속에서 그 연구 성과를 공유하고 있는 대한민국에서 하나뿐인 단체입니다

“KORE TURAN DERNEĞİ, Kore ve Turan arasındaki tarihi ve kültürel ortaklıkları araştıran ve bulgularını KÜRESEL TURAN AĞI'nda paylaşan Kore'deki tek kuruluştur.


“KOREA TURAN ASSOCIATION” is the only organization in Korea that researches the historical and cultural commonalities between Korea and Turan and shares its research results in the GLOBAL TURAN NETWORK.


«KOREA TURAN ASSOCIATION» - единственная организация в Корее, которая исследует историческую и культурную общность между Кореей и Тураном и делится своими находками в Глобальной сети Турана.

MİSYON  MISSION  МИССИЯ

TURAN KÜLTÜRÜ & TARİHİ, İÇERİKLER

TURAN CULTURE & HISTORY, CONTENTS

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ ТУРАНА, СОДЕРЖАНИЕ 


TURAN KÜLTÜRÜ    TURAN CULTURE   ТУРАНСКАЯ КУЛЬТУРА
  1. Turan Kültürel ve Sanatsal Değişim 
  2. Turan Kültür ve Sanat Festivali
  3. Forumlar, seminerler ve konferanslar


  1. Turan Cultural and Artistic Exchange
  2. Turan Cultural and Arts Festival
  3. Forums, seminars, and conferences


  1. Туранский культурно-художественный обмен
  2. Фестиваль культуры и искусства «Туран
  3. Форумы, семинары и конференции
TURAN EKONMI   TURAN ECONOMY   ЭКОНОМИКА ТУРАНА
  1. Turan Ekonomi Borsası
  2. Turan İş ve Ticaret Danışmanlığı


  1. Turan Economic Exchange
  2. Turan Business and Trade Consulting


  1. Туранская экономическая биржа
  2. Туранский бизнес и торговый консалтинг
Turan Ortak Kültürel Çalışmalar
  1. Kore ve Turan Ortak Tarih ve Kültür Çalışmaları
  2. Kore ve Turan Ortak Tarih ve Kültür İçerik


  1. Korea and Turan Joint History and Culture Studies
  2. Korea and Turan Common History and Culture Content


  1. Совместные исследования истории и культуры Кореи и Турана
  2. Общая история и культура Кореи и Турана Содержание


인사말

존경하는 한국 및 알타이-투르크 투란 회원 여러분,

우리 협회는 2010년 부터 한국의 고대역사와 전통문화 연구를 시작하면서 유라시아 전역의 투르크어, 몽골어 등을 사용하는 알타이어 국가의 문화와 풍습이 한국과 매우 비슷한 점이 많다는 것을 알게 되었습니다. 

그러던 중 2016년,  헝가리에서 2년마다 개최하는 쿠룰타이 축제에 초청받아 교류 활동을 시작 하면서 우리의 연구는 더욱 발전하였고, 모든 알타이어를 사용하는 국가의 문화적 뿌리는 하나였다는 역사적 사실을 찾아내어 밝히게 되었습니다 


한국의 전통문화와 풍습, 문헌 기록과 유라시아의 투란 민족들의 문화풍습과 비교분석을 통해 찾아낸 정보와 자료는 지금까지 그 어는곳에서도 알려진 바 없는 매우 귀중한 자료가 될 것입니다   

이 자료는 각 주제별로 매주 정기적으로 홈페이지를 통해 회원들에게 공개할 예정이며, 이렇게 찾아낸 자료를 통해 잊혀진 옛 역사를 복원하고,  대한민국 시민들과 유라시아의 투란 시민들이 서로 친숙하고 가까워지는 계기가 되기를 바랍니다 

이러한 공통문화를 주제로 문화 뿐만아니라, 교육 및 스포츠, 경제 교류분야에 이르기까지 전 분야에서 서로 특별한 협력관계로 발전해 나가기를 희망합니다


유라시아 전역의 시민들이 본 협회에 적극적인 참여와 정보를 얻어가시기를 기원합니다  

감사합니다.



유라시아문화경제협회 「KoreaTuran」  회장  조    승    희



Sevgili Koreli ve Altay-Türk üyeler,

Derneğimiz 2010 yılında Kore'nin eski tarihini ve geleneksel kültürünü araştırmaya başladı ve Avrasya'daki Türk, Moğol ve diğer Altay dili konuşan ülkelerin kültür ve geleneklerinin Kore ile birçok benzerliğe sahip olduğunu fark etti. 

2016 yılında Macaristan'da iki yılda bir düzenlenen Kurultay festivaline katılmaya davet edildik ve araştırmalarımızı ilerleten ve Altay dili konuşan tüm ülkelerin kültürel köklerinin bir olduğu tarihi gerçeğini keşfetmemize ve ortaya çıkarmamıza yol açan değişim faaliyetlerine başladık.

Kore'nin geleneksel kültürü, adetleri ve yazılı kayıtlarının Avrasya'nın Turan halklarının kültürel adetleri ve uygulamalarıyla karşılaştırmalı analizi yoluyla elde edilen bilgi ve veriler, dünyanın başka hiçbir yerinde bilinmeyen çok değerli kaynaklar olacaktır.   

Her konu için haftalık olarak web sitesi üzerinden üyelere sunulacak olan bu materyalin, geçmişin unutulmuş tarihini yeniden canlandırmak ve Kore vatandaşları ile Avrasya'nın Turan halklarını birbirine yakınlaştırmak için bir fırsat olmasını umuyoruz. 

Bu ortak kültürün sadece kültür değil, eğitim, spor ve ekonomik alışveriş gibi her alanda özel bir işbirliğine yol açacağını umuyoruz.

Avrasya'nın dört bir yanından vatandaşların bu birliktelikte aktif rol alacağını ve bunu bilgilendirici bulacağını umuyoruz.  

Teşekkür ederim.




Dear Korean and Altai-Turkish members,

Our association started researching the ancient history and traditional culture of Korea in 2010 and realized that the culture and customs of Turkic, Mongolian, and other Altai-speaking countries across Eurasia have many similarities with Korea. 

In 2016, we were invited to participate in the biennial Kurultai festival in Hungary and began exchange activities, which furthered our research and led us to discover and reveal the historical fact that the cultural roots of all Altaic-speaking nations are one

The information and data found through the comparative analysis of Korean traditional culture, customs, and written records with the cultural customs and practices of the Turan people in Eurasia will be invaluable resources that have not been known anywhere else in the world.   

This material will be made available to members through the website on a weekly basis for each topic, and we hope that it will serve as an opportunity to restore the forgotten history of the past and bring the citizens of Korea and the Turan people of Eurasia closer and more familiar with each other. 

We hope that this common culture will lead to special cooperation in all fields, not only culture, but also education, sports, and economic exchanges.

We hope that citizens from all over Eurasia will take an active part in this association and find it informative.  

Sincerely



Уважаемые корейские и алтайско-турецкие члены,

Наша ассоциация начала изучать древнюю историю и традиционную культуру Кореи в 2010 году и поняла, что культура и обычаи тюркских, монгольских и других алтаеязычных стран Евразии имеют много общего с Кореей. 

В 2016 году мы были приглашены принять участие в проходящем раз в два года фестивале Курултай в Венгрии и начали обменные мероприятия, которые продолжили наши исследования и привели нас к обнаружению и раскрытию исторического факта, что культурные корни всех алтайскоязычных стран едины.

Информация и данные, полученные в результате сравнительного анализа корейской традиционной культуры, обычаев и письменных источников с культурными обычаями и практиками туранских народов Евразии, станут бесценными ресурсами, которые не были известны больше нигде в мире.   

Эти материалы будут предоставляться членам клуба через веб-сайт еженедельно по каждой теме, и мы надеемся, что они послужат возможностью восстановить забытую историю прошлого и сблизить жителей Кореи и туранских народов Евразии друг с другом. 

Мы надеемся, что эта общая культура приведет к особому сотрудничеству во всех областях, не только в культуре, но и в образовании, спорте и экономических обменах.

Мы надеемся, что граждане со всей Евразии примут активное участие в этой ассоциации и найдут ее познавательной.  

Спасибо.



공동문화


대한민국과  TURAN 민족의 공통 문화 
Kore ve Turan halklarının ortak kültürü 
common culture of korean and turan peoples
Общая культура корейского и туранского народов



'씨름'은 한국의 전통 민속놀이이며 스포츠입니다 

'씨름'의 기원은 한국 고대역사 시대에 중요한 국가였던 고구려高句麗 시대 (BC 37 ~ AD668 )에 그 기록과 벽화로 역사적 유물이 남아 있다

지금까지도 한국인들은 남녀 누구나  어려서부터 즐겨하는 민속놀이이며, 한국의 전통스포츠로서 많은 사람들에게 높은 인기를 얻고 있다

 

유라시아 전역의 투란 민족들도 우리와 같이 '씨름'을 즐긴다는 것을 알게 되었으며, 모두 이름이 '쿠레쉬, 규레쉬, 귤레쉬, 고레쉬 등으로 불려지고 있다

우리가 발견한 중요한 사실은 그 이름에서 바로 고구려高句麗라는 이름이 들어가 있다는 것이다 

고구려高句麗라는 이름은 고려高麗 로 바뀌었는데, 그 발음은 'Ko-Re' 로서 'kure', 'Güre','Gule','Gore' 등 다양한 발음으로 분화된 것으로 추측이 된다 

특히 역사 기록에도 씨름을 '고려기'라 하였고, 이 발음의 흔적이 유라시아 투란민족들에게 그대로 지금까지 전해지고 있다. 


씨름이라는 공통문화로 한국과 투란민족은 같은 역사와 문화적 기원을 갖고 있다고 볼 수 있다.  



'Kore şirım' geleneksel bir Kore halk oyunu ve sporudur. 

'Kore şirım' kökenleri, kayıtlar ve duvar resimleri şeklindeki tarihi kalıntılarla Kore'nin antik tarihinde önemli bir devlet olan Goguryeo Hanedanlığı'na (MÖ 37 - MS 668) kadar uzanmaktadır.

Bugüne kadar, hem erkek hem de kadın Korelilerin çocukluktan beri keyif aldıkları bir halk oyunudur ve birçok insan arasında oldukça popüler olan geleneksel bir Kore sporudur.

Avrasya'daki Turan halklarının da en az bizim kadar 'Kore şirım' sevdiğini ve hepsinin Kuresh, Gyuresh, Gyulesh, Goresh vb. olarak adlandırıldığını keşfettik.

Keşfettiğimiz önemli bir gerçek de Goguryeo Goguryeo adında olmasıdır. 

Goguryeo Goguryeo ismi, 'Ko-Re' olarak telaffuz edilen ve 'kure', 'Güre', 'Gule' ve 'Gore' gibi çeşitli telaffuzlara ayrıldığı düşünülen Goryeo Goguryeo olmuştur. 

Özellikle güreş, tarihi kayıtlarda 'Goryeo' olarak anılmış ve bu telaffuzun izleri Avrasya'nın Turan halklarına kadar geçmiştir.

Ortak bir 'Kore şirım' kültürüne sahip olan Kore ve Turan halklarının aynı tarihe ve kültürel kökenlere sahip olduğu görülebilir.  



'Shirum' is a traditional Korean folk game and sport. 

The origins of 'Shirum' can be traced back to the Goguryeo Dynasty (37 BC - AD668), which was an important state in Korea's ancient history, with historical artifacts in the form of records and murals.

To this day, it“s a folk game that Koreans, both men and women, have enjoyed since childhood, and it”s a traditional Korean sport that is highly popular among many people.

We discovered that the Turan peoples throughout Eurasia also enjoyed “Shirum” as much as we did, and they were all called Kuresh, Gyuresh, Gyulesh, Goresh, etc.

An important fact we discovered is that the name Goguryeo, Goguryeo, is in the name. 

The name Goguryeo Goguryeo became Goryeo Goguryeo, which is pronounced “Ko-Re,” which is thought to have been divided into various pronunciations, such as “kure,” “Güre,” “Gule,” and “Gore. 

In particular, wrestling was referred to as 'Goryeo' in historical records, and traces of this pronunciation have been passed down to the Turanian peoples of Eurasia.

With a common culture of 'Shirum', the Korean and Turan peoples can be seen to have the same history and cultural origins.  

  


Борьба - традиционная корейская народная игра и вид спорта. 

Истоки борьбы восходят к династии Когурё (37 г. до н. э. - 668 г. н. э.), важному государству в древней истории Кореи, о котором сохранились исторические реликвии в виде записей и фресок.

По сей день это народная игра, которой корейцы, как мужчины, так и женщины, увлекаются с детства, и традиционный корейский вид спорта, пользующийся большой популярностью среди многих людей.

Мы выяснили, что туранские народы по всей Евразии также любят «борьбу», как и мы, и все они называются Куреш, Гюреш, Гюлеш, Гореш и т. д.

Важным фактом, который мы обнаружили, является наличие в названии Когурё имени Когурё. 

Название Когурё Когурё превратилось в Корё Когурё, которое произносится как «Ко-Ре», которое, как полагают, разделилось на различные произношения, такие как «куре», «гюре», «гуле» и «горе». 

В частности, в исторических записях борьбу называли «Корё», и следы этого произношения перешли к туранским народам Евразии.

Благодаря общей культуре «борьбы» корейский и туранский народы можно считать имеющими общую историю и культурные корни.  

왼쪽은 사진과 그림은 유라시아 투란민족들, 오른쪽은 한국의 문화와 유적, 풍습과 복식을 보여주고 있다

많은 분야에서 거의 같거나 비슷한 양식과 모습을 보여주고 있음을 확인할 수 있으며, 

이 또한 한국과 투란 민족과의 오래전부터 매우 긴밀한 관계가 있다는 것을 보여주고 있다  


Solda, fotoğraflar ve çizimler Avrasya'nın Turan halklarını, sağda ise Kore kültürünü, anıtlarını, geleneklerini ve kıyafetlerini göstermektedir.

Birçok alanda stil ve görünüm olarak neredeyse aynı veya benzer oldukları görülebilir, 

Bu da Kore ile Turan halkı arasında uzun ve çok yakın bir ilişki olduğunu gösteriyor.  


On the left, photographs and drawings show the Turanic peoples of Eurasia; on the right, Korean culture and ruins, customs and dress.

In many areas, you can see that they are almost identical or similar in style and appearance, 

This also shows that there is a long and very close relationship between Korea and the Turan people.  


Слева на фотографиях и рисунках представлены туранские народы Евразии, а справа - корейская культура, памятники, обычаи и одежда.

Видно, что во многих областях они почти идентичны или похожи по стилю и внешнему виду, 

Это также свидетельствует о том, что между Кореей и туранским народом существует давняя и очень тесная связь.  


 

고구려 시대의 왕족과 귀족의 무덤에는 수백점의 벽화가 있고, 그 당시 고구려인들의 생활모습과 풍습이 그려져 있다 

고구려 시대의 복식문화 풍습이 현재 유라시아 전역의 투란 민족의 모습에서 모자와 의상이 그대로 전해지는 사실을 알고 놀라워하고 있다 

복식문화는 각 민족의 정체성으로서 오랫동안 큰 변화없이 내려오는 풍습이라고 생각했을 때, 

벽화 속 의상과 동일한 형태를 입고 있는 투란 민족은 한국과 한 형제임에 틀림이 없다


Goguryeo dönemine ait kraliyet ve soylu mezarları, o dönemin Goguryeo halkının yaşam tarzını ve geleneklerini tasvir eden yüzlerce duvar resmi içermektedir. 

Birçok insan Goguryeo dönemine ait şapka ve kostümlerin bugün Avrasya'nın dört bir yanındaki Turan halkına geçtiğini öğrenince şaşırıyor. 

Duvar resimlerindeki kostümlerin, bugün Avrasya'nın her yerinde görülen Turan halkınınkilerle aynı olduğunu görünce şaşırdım. 

Turan halkı Kore ile kardeş olmalı


The tombs of royalty and nobility from the Goguryeo period contain hundreds of murals depicting the lifestyle and customs of the Goguryeo people of that time. 

Many people are surprised to learn that the hats and clothing of the Goguryeo period have been passed down to the Turan people of Eurasia today. 

When I thought that the dress culture was a custom that has been passed down without much change for a long time as an identity of each ethnic group, I was surprised to find that the Turan people are wearing the same type of costume as in the mural. 

The Turan people must be brothers with Korea.


В гробницах королевских особ и знати эпохи Когурё сохранились сотни фресок, изображающих образ жизни и обычаи когурёсцев того времени. 

Многие люди удивляются, узнав, что головные уборы и костюмы эпохи Когурё передаются по наследству народу туран по всей Евразии. 

Я был удивлен, обнаружив, что костюмы на фресках идентичны костюмам народа туран, который сегодня можно увидеть по всей Евразии. 

Должно быть, туранцы - братья Кореи.


Daha fazla bilgi almak için üye olun 

Become a member to get more information 

Станьте членом клуба, чтобы получить больше информации



Genel ve kurumsal üyeler arıyoruz

We're looking for general and corporate members

Мы ищем общих и корпоративных членов.

회원 모집 안내  Üyelerin işe alınması   Recruiting members   Набор участников


회원가입 방법    Nasıl kayıt olunur     How to sign up   Как зарегистрироваться

• 본 협회의 정회원은 14세 이상은 국내외 각 국의 모든 투란 시민들은 회원으로 가입할 수 있습니다 

• 아래 신청서의 항목을 기입 후에 '정회원 가입신청' 버튼을 누르면 신청접수가 완료됩니다     


  1. Derneğe tam üyelik, 14 yaşını doldurmuş yerli ve yabancı tüm Turan vatandaşlarına açıktır.
  2. Aşağıdaki başvuru formunu doldurun ve başvuruyu tamamlamak için 'Tam Üyelik Başvurusu Yap' butonuna tıklayın.


  1. Full membership of the Association is open to all citizens of Turan, both domestic and foreign, who are 14 years of age or older.
  2. Fill out the application form below and click the 'Apply for Full Membership' button to complete the application. Aşağıdaki başvuru formunu doldurun ve başvuruyu tamamlamak için 'Tam Üyelik Başvurusu Yap' butonuna tıklayın.


  1. Полноправным членом Ассоциации могут стать все граждане Турана, как местные, так и иностранные, в возрасте от 14 лет и старше. 
  2. Пожалуйста, заполните приведенную ниже форму заявки и нажмите кнопку «Подать заявку на полноправное членство», чтобы завершить рассмотрение заявки.  



회원 혜택   Üye avantajları     Member benefits    Преимущества для участников

• 본 협회의 연구소가 오랜기간 찾아낸 한국과 Turan 민족의 공동역사와 문화에 대한 놀라운 정보를 얻을 수 있다  

• 본 협회가 매월 발간하는 다양한 주제로 작성 된 웹진을 구독할 수 있습니다

• 본 협회가 주관하는 국내외 강연 정보를 제공받아 참석할 수 있습니다      

• 한국에서 개최하는 Turan 행사 (축제,포럼,세미나 등) 에 대한 정보를 받을 수 있으며, 우수 회원은 초청을 받을 수 있습니다


  1. Araştırma merkezimizin yıllar içinde ortaya çıkardığı Kore ve Turan halklarının ortak tarihi ve kültürü hakkında şaşırtıcı bilgiler edinebilirsiniz.  
  2. Çeşitli konularda aylık webzinimize abone olun
  3. Dernek tarafından yurtiçi ve yurtdışında düzenlenen konferanslar hakkında bilgi almak ve bu konferanslara katılmak      
  4. Kore'de düzenlenen ve iyi durumdaki üyelerin davet edilebileceği Turan etkinlikleri (festivaller, forumlar, seminerler, vb.) hakkında bilgi almak


  1. You can get amazing information about the common history and culture of the Korean and Turan peoples, which our research center has uncovered over the years.
  2. Subscribe to our monthly webzines on a variety of topics
  3. Receive information about and attend lectures in Korea and abroad organized by the Association      
  4. Receive information on Turan events (festivals, forums, seminars, etc.) organized in Korea, to which members in good standing may be invited


  1. Вы сможете получить удивительную информацию об общей истории и культуре корейского и туранского народов, которую наш исследовательский центр выявил за годы работы.  
  2. Подпишитесь на наши ежемесячные веб-журналы на различные темы.
  3. Получать информацию о лекциях, организуемых Ассоциацией в стране и за рубежом, и посещать их      
  4. Получать информацию о туранских мероприятиях (фестивалях, форумах, семинарах и т.д.), организуемых в Корее, на которые могут быть приглашены члены Ассоциации, имеющие хорошую репутацию.




후원계좌   Patronaj hesapları    Patronage accounts    Патронажные счета

• 협회의 발전을 위해 후원을 해주세요      Büyümemize yardımcı olmak için bağış yapın      Donate to help us grow      Пожертвуйте, чтобы помочь нам расти

• Shinhanbank    100-036-309081  


정회원 가입 신청서    Tam Üye Başvuru Formu   Application for Full Membership   Форма заявления действительного члена 


본인은 귀 협회의 사업 목적에 동의하고 활동에 참여하고자 회원 가입을 신청합니다

Derneğinizin iş amacını kabul ediyorum ve faaliyetlerine katılmak için üyelik başvurusunda bulunuyorum

I agree with your association's business purpose and apply for membership to participate in its activities

Я согласен с целями деятельности вашей ассоциации и подаю заявку на членство, чтобы участвовать в ее деятельности



연결된 입력폼이(가) 없습니다.